GRIDA > La Scighera, Milano > ottobre 2009


grido s. m. [der. di gridare] (pl. le grida, dell'uomo; i gridi, degli animali, o anche dell'uomo, se non considerati nel loro complesso). - . a. (suono inarticolato, parola, esclamazione e sim.) emessa con forza, gridando, anche con la prep. di: g. d'aiuto; gridi di battaglia, di guerra; g. di dolore, di gioia; lanciare un g. disperato; fare, dare, mandare, cacciare un g.; levare alte grida. ▲ Locuz. prep.: grido (o grida) popolo, per unanime volontà del popolo. . (estens.) Invocazione, lamento, anche non espressi con la voce: il g. dei popoli oppressi (…)



Una frase in un'etichetta, una scritta su un muro, un brano di una lettera, un annuncio per strada. Segni, parole, messaggi accettati passivamente, sui quali non ci si sofferma più.
Grida per natura, concepite con questo scopo; possono essere grida azzittite in mezzo al fracasso circostante o grida apparentemente silenziose, che ripetute in continuazione diventano urla.
Grida celate da caratteri minuscoli, nascoste tra le righe di una lettera, che esplodono solo dopo la loro manipolazione.
Il meccanismo di amplificazione è semplice: astrarre simboli e parole dal contesto nel quale si trovano per portarli in evidenza, renderli leggibili in quanto significanti.
Un linguaggio normalmente accettato. La domanda è se sia accettabile.
Messaggi trascurati, o assimilati senza riflessione. La domanda è se si possa continuare a farlo.
Grida amplificate per obbligare alla riflessione, per provocare domande.
Nelle molteplici risposte che ciascuno può darsi e dare sta il senso dell'installazione.

(circolo ARCI) La Scighera - Milano - Via Candiani 131
Quartiere Bovisa
[vai al sito>>]

yo no sé gritar

... uso una tiza blanca

[click]

ORCHESTRAZIONE n.16 portogruaro VE 8>12 ottobre 2008


Il ciclo di vita dell’ape operaia dura 5-6 settimane. Generalmente, muore di sfinimento durante un ultimo giro di raccolta di polline.

Il fuco ozioso [o: zángano; o: lo stress delle api]:
Invito alla viziosa inerzia, alla pigra rinuncia alle occupazioni utili (ancora una volta).

[click]

> jumbo geisha [vai>go]

> orchestrazione n.16

Re: Public / Refusés! La risposta è pubblica

[click]

28 maggio - 15 giugno 2008 > tese di san cristoforo. arsenale. venezia. italy

Radio Ca'Foscari > SENZA TITOLO
RE:PUBLIC
conversazioni d'artista




A cura di Ibrida(bot.) "incrocio fra individui della stessa specie e di varietà differente al fine di svilupparne caratteri specifici"


yo no sé gritar [io non so gridare] [i don't know how to shout] videoinstallazione. tv, dvd, altoparlanti, luci, sensori, cavo elettrico >> click

displaced project


displaced
presents>on 13 october 2007 at 20.00
first project devoted to the work of irene gomez
displaced is composed of curators Diana Cordoba and Claire Shea. It was born out of a desire to work together to exhibit the work ofcontemporary artists whom we know and whose work we respect. The name displaced refers to two things. It alludes to the fact that we are both émigrés in a foreign country and that we do not have a gallery space out of which we operate. Rather, we find a particular space for each exhibition and challenge the artist to develop work which will be featured in the space. In this exhibition, Irene Gomez combines her interest in 'otherness' and its location within the contemporary landscape. In order to exploit this relationship, Gomez uses modern technology and solicits viewers to engage with it. Doing so, she hopes to expose the way in which self-awareness is attained - through comparison rather than through definition.
We sincerely look forward to your presence at Corso Porta Ticinese 60 - Milan, Italy.

displacedproject

irene gómez> artista plástica y visual

Tampa, Florida, EEUU. 1978.
Espa
ñola. He vivido y trabajado en España e Italia, donde resido actualmente.

Licenciada en Bellas Artes por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, en septiembre de 2005.
Estudié en la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Granada entre 1996 y 2000, y en la Accademia di Belle Arti di Roma (Italia), a través del Proyecto ERASMUS, durante los cursos 2002/03 y 2003/04.
----------------------------------------------------------------------------------------
Tampa, Florida, U.S. 1978.
Spanish. I've lived and worked in Spain and Italy, where i've settled recently.
Fine Arts degree at Granada University, Spain. September 2005.

Architecture studies between 1996 and 2000 in Granada.
Fine Arts studies at the Accademia di Belle Arti in Rome between 2002 and 2004 (E.U. ERASMUS programme).

RECENT SHOWS
2006-2007
VIII Art Prize of the "Consejo de la Mujer de Cantabria". Itinerant collective show. Cantabria (Spain).
2007
"Léxico familiar". Seisporseis
, Cholula (Mexico), February 2007.
"Milano, Corso Porta Ticinese 60, scala A, ultimo piano, porta destra",
displaced project n. 1, Milano (Italy), October 13th 2007.
MinesArt'08. Collective intervention. Ecole des Mines de Paris, February 2008.
"Re:public / Refusés". Collective show. Arsenale, Venice (Italy), June 2008.
Orchestrazione n.16. Collective show. Portogruaro, Venice (Italy), October 2008.

----------------------------------------------------------------------------------------

EXPOSICIONES

2001
Exposición colectiva Posguerra en los Balcanes. Facultad de Bellas Artes de Granada.
Exposición colectiva Feria del Asociacionismo ESPACIO LIBRE (ediciones 2001 y 2002), Granada.

2002
Exposición concurso de pintura ARTE JOVEN – Cantabria 2002 (El Corte Inglés, Ámbito Cultural). Peñacastillo, Cantabria.



2004
Exposición colectiva Roma, peligro para caminantes/pericolo per i viandanti. Galería ArteIn, Roma.

Participante en el 3.Internationales RestCycling Art Festival de Berlín (“100% kre-AKTIV”).
Participante en la 14 edición de
La Braderie de l’Art de Roubaix, Francia

2005
Exposición colectiva
Premios Alonso Cano, Universidad de Granada.
Exposición colectiva sala AlTemple, Escúzar (Granada). Circuito de Arte Joven VenAcáPacá - VAP’05 (Facultad de Bellas Artes de Granada).
Exposición colectiva Condiciones de Posibilidad. Una Retroperspectiva. Palacio de los Condes de Gabia, Sala Alta. Facultad de Bellas Artes y Diputación de Granada.
http://prensa.ugr.es/prensa/campus/prensa.php?nota=2329
Exposición Premio de Carteles 2005, Obra Social Caja Madrid. Itinerante.
Exposición colectiva itinerante KHATAK. Macizo de los Annapurnas, Nepal, del 3 al 30 de noviembre de 2005.

2006-2007
Exposición colectiva del VIII Certamen de Artes Plásticas del Consejo de la Mujer de Cantabria. Itinerante: Parlamento de Cantabria (Santander), Sala Bretón (Astillero, Cantabria), sala de exposiciones del Hospital Marqués de Valdecilla (Santander).
http://www.consejomujercantabria.com/docs/memoria_2006.pdf
http://www.eldiariomontanes.es/prensa/20060810/cultura/cuatro-artistas-noveles-protagonizan_20060810.html
http://www.deconcursos.com/web/hemeroteca.php?id=8723&page=62&CADENA=
http://www.deconcursos.com/web/hemeroteca.php?id=9212&page=52&CADENA=
http://www.scsalud.es/noticias/ultimas_noticias/noticia.php?Id=420&Q=2

2007
Léxico familiar, Espacio Seisporseis, Cholula, México.
Milano, Corso Porta Ticinese 60, Scala A, ultimo piano, porta destra.
displaced project n.1, Milano (Italia), 13 de octubre de 2007

2008
Exposición colectiva MinesArt'08.Ecole des Mines de Paris, Francia, 25-29 de febrero.
Exposición colectiva Re:public / Refusés! La risposta è pubblica. Tese di San Cristoforo, Arsenale de Venecia, Italia, 28/05 - 15/06.
Exposición colectiva Orchestrazione n.16, Portogruaro, Venecia, Italia, 8-12 de octubre.

----------------------------------------------------------------------------------------
PREMIOS Y SELECCIONES

2002
1ª Mención especial Concurso de Pintura ARTE JOVEN – Cantabria 2002 (El Corte Inglés, Ámbito Cultural).
3º Premio I Concurso de Pintura al Aire Libre Real Club Náutico de Laredo, Cantabria.

2005
Selección Premios Alonso Cano de artes plásticas de la Universidad de Granada.
Selección Premio de Carteles 2005 de Obra Social Caja Madrid.

2006
Premiada en el VIII Certamen de Artes de Artes Plásticas del Consejo de la Mujer de Cantabria.
----------------------------------------------------------------------------------------
BECAS

2002/03
Beca ERASMUS. Accademia Di Belle Arti di Roma, Italia.

2005
Beca alRaso de creación artística, Universidad de Granada y Ayuntamiento de El Valle.

2006
Programa de internship de la Colección Peggy Guggenheim de Venecia, Italia
.